Web magazine

 

[IT] Ed ecco qua l'articolo scritto da me per il web giornale rumeno "Sufletul Femeii" .E' stata una collaborazione molto interessante e bella. Ho scritto delle composizioni a scuola,ma le ho dovuto leggere davanti a soltanto 30 persone. Stavolta pero' dovevo scrivere un articolo sulla moda..un articolo che sara' letto da piu' di mille persone. Ogni persona ha il suo parere,quindi pensi "O Dio ma saranno d'accordo con me?" o "Gli piacera'? ". Ho lasciato da parte la paura,ho preso un foglio e una penna e ho cominciato il mio lavoro. Non sono una giornalista,quindi ho scritto un articolo che viene dal cuore di una donna. Una donna come tutte voi. Ho scritto quello che sentivo e quello che credo della moda e delle donne. Spero che troverete interessante l'articolo.  Vorrei anche ringraziare Tania Tita per l'opportunita' che mi ha dato. Non mi scordero' presto la mia reazione quando ho ricevuto la sua offerta. Non avevo dormito tutta la notte,ero cosi agitata :). Sul blog di questo giornale troverete tutto l'articolo ed alcune foto. Ma visto che pochi  parlate il rumeno ho pensato di tradurvi una piccola parte di questo articolo :). Ecco qua:

Nome: Cristina Surdu

La moda per me e'... e' un'arte. E' un modo di essere se stesse,di esprimersi in una maniera creativa. La moda e' quando crei il tuo stile unico ed originale.

Ho imparato a credere in: me stessa!

Nel 2012 vorrei: visitare New York.

Il mio sogno piu' grande e': fare il giro del mondo e trasferirmi a vivere a Barcellona.

Mi piace fare: jogging la mattina presto,cucinare,viaggiare,leggere un buon libro e passare del tempo con le persone care.

Il mio designer preferito e': amo la moda low cost,pero' non rinuncerei a un paio di scarpe di Christian Louboutin ;)

Il colore preferito: bianco e verde

Amo: la vita!

Mi ispirano: se parlare della moda,allora i giornali e i miei siti di moda preferiti. Nella vita di tutti i giorni mi ispirano le persone intelligenti.

Il mio giorno perfetto sarebbe: svegliarmi la mattina presto,fare le valigie e partire insieme al mio moroso alla scoperta di una nuova citta' o un nuovo paese.

Il mio messaggio per le lettrici di SF: ridete di piu',amatevi,coccolatevi,datevi piu' attenzione,dedicate piu' tempo a voi stesse.Cominciate a vivere la vita anche per voi,donne! La meritate!

 

[RO] Iata si articolul care l-am scris pentru web revista "Sufletul Femeii" . A fost intr-adevar o colaborare frumoasa si interesanta. Am mai scris eseuri si compuneri la scoala,dar le-am citit in fata la doar 30 de persoane. Data aceasta trebuia sa scriu un articol despre moda...un articol care va fi citit de mii de persoane. Fiecare persoana are parerea sa,de aia te gandesti "Doamne,dar vor fi de acord cu mine?" sau "Oare nu vor crede absurd ceea ce am scris?". Am lasat la o parte frica,am luat o foaie si un stilou si m-am apucat de treaba. Nu sunt o jurnalista,de aia am scris un articol care vine din inima unei femei. Femeie ca fiecare dintre voi. Am scris ceea ce simteam si ceea ce cred eu despre moda,despre femeie. Sper ca veti gasi interesant articolul. Citire placuta si nu uitati cat este de minunat sa fii FEMEIE! Vreau sa ii multumesc din suflet Tanei Tita pentru propunerea de a colabora cu aceasta revista. Imi voi aminti mult timp reactia mea atunci cand m-ai intrebat daca vreau sa colaborez cu voi :). Nu am dormit toata noaptea,eram atat de emotionata. Iti multumesc si iti doresc succese mari si cati mai multi cititori! Aici gasiti tot articolul ;)!