{ travel diary } Portugal, Algarve

[RO] Anul acesta am sters 3 destinatii de pe lista mea ''locuri de vizitat'' : Mexic,Colmar si  Algarve. 2015 continua, sper ca vor continua si aventurile noastre :). Vacanta in Algarve a fost scurta,dar incredibila. Asa cum va spuneam si pe facebook, Algarve era in stare sa declaseze Santorini de pe primul loc ;)). Stati linistite Santorini detine intaietatea ;). Dar da,da mi-a placut intr-adevar foarte, foarte mult Algarve!!! 

Sa va povestesc mai detaliat despre Algarve. Din cate stiu nu exista zbor direct din Italia. Pentru a ajunge in Algarve, trebuie sa zburati sau spre Lisabona sau spre Sevilla. De la aeroport puteti lua in chirie o masina si puteti incepe aventura :)). Noi am zburat spre aeroportul din Lisabona,am luat o masina si am ajuns la Portimao in aproximativ 3 ore. Strazile sunt bune si sunt cu plata. Ne-am cazat intr-un hotel de 5 stele: Penina Hotel & Golf Resort . Se gaseste intr-o zona foarte linistita, asa ca daca cautati relax este perfect . In plus e in apropierea obiectivelor turistice. De exemplu, de la hotel ajungi la Lagos in 10 minute cu masina, 5 minute in centrul oraselului Portimao... 

In primele zile am vizitat Lagos, Ponta de Piedade, Praia do Camilo, Praia Dona Ana, Plaja Benagil, 20 de grote, printre care una dintre cele mai frumoase pesteri din lume: pestera Benagil. In viata mea nu am vazut atatea frumuseti! Si le avem atat de aproape.... Va las sa vedeti pozele si daca aveti careva intrebari sunt aici ;). Ultima poza este luata de pe internet pentru a va arata cat este de incredibila aceasta pestera.

[IT] Quest'anno ho cancellato 3 destinazioni dalla mia lista ''posti da vedere'' : Messico, Colmar e Algarve. 2015 continua, spero che continueranno  anche le nostre avventure :). La vacanza in Algarve e' stata corta,ma incredibile. Cosi' come vi ho detto anche su facebook, Algarve stava per sostituire Santorini al primo posto :)). Ma state tranquille, Santorini rimane ancora in alto. Si,si mi e' piaciuta tantissimo !!!

Adesso vi racconto un po' piu' in dettagliato di Algarve. Da quello che so non esistono voli diretti dall'Italia. Per arrivarci, dovete volare o per Lisbona o per Sevilla. Dall'aeroporto potete noleggiare una macchina e cominciate l'avventura :)). Noi siamo arrivati nell'aeroporto di Lisbona, abbiamo preso la macchina e siamo arrivati a Portimao in quasi 3 ore. Le strade sono buone e a pagamento. Siamo stati in un hotel 5 stelle: Penina Hotel & Golf Resort . Si trova in una zona molto tranquilla, quindi se cercate il relax e' perfetto. In piu' vicino troverete tutte le attrazioni turistiche. Per esempio, dall'hotel arrivi in 10 minuti di macchina a Lagos, 5 minuti nel centro di Portimao...

Nei primi giorni abbiamo visitato Lagos, Ponta de Piedade, Praia do Camilo, Praia Dona Ana, Plaja Benagil, 20 grotte, tra le quali una delle piu' belle del mondo: la grotta di Benagil. Nella mia vita' non ho mai visto niente di cosi' meraviglioso... E pensate che  abbiamo cosi' vicine queste bellezze... Vi lascio vedere le foto e se avete delle  domande sono qui ;). L'ultima foto e'  presa dal web, per farvi vedere quanto e' bella questa grotta. 

Benagil cave (pic. from pinterest)