{travel diary} Portofino

[RO] In realitate in aceasta postare am sa va arat cateva poze facute in Portofino, altele in Lerici si in Sestri Levante . In ultimele doua localitati am fost deja si puteti vedea pozele clickind pe numele lor. Am vizitat si Cinque Terre , sunt minunate. Toate aceste localitati fac parte din  Liguria. Din aceasta regiune face parte si Portofino,pe care nu am vizitat-o niciodata. Luni si marti am dormit cred ca in unul din cele mai superbe hoteluri in care am stat candva: Hotel San Terenzo .Este construit chiar pe malul marii. Minunat! Prima zi am stat la plaja si ne-am bronzat putin,vazand ca erau 28'C. Marti insa, am hotarat sa vizitam Portofino. Ce pot sa zic? O localitate foarte frumoasa,insa Lerici nu este mai prejos. Din pacate asa cum se intimpla deseori,unele locuri sunt celebre datorita numelui. Sa nu ma intelegeti gresit,Portofino este o marina frumoasa,dar daca ar trebui sa aleg unde sa petrec cateva zile la mare,cu siguranta nu as merge acolo. In primul rand nu exista plaja,iar preturile sunt triple. Stiti,o adevarata localitate turistica unde calatorul este "jefuit". Neavand plaja,am mers dupa amiaza in Sestri Levante. Ne-am relaxat..Mi-am scaldat chiar si picioarele in mare :). Acum va las cateva fotografii. Va pup.

 

[IT] In realta' in questo post vi faro' vedere foto scattate a Portofino,altre a Lerici ed a Sestri Levante . Nelle ultime due localita' ci siamo gia' stati e potete vedere le foto cliccando sul loro nome. Avevamo visto anche le Cinque Terre che sono stupende. Tutti questi paesini si trovano in Liguria. Li' si trova anche Portofino, che non l'avevo mai visitato. Lunedi e martedi siamo stati forse in uno dei migliori alberghi nel quale abbiamo mai alloggiato: Hotel San Terenzo . Costruito proprio sul mare. Una meraviglia! Vi giuro,bisogna stare li per capire la bellezza di questo hotel. Il primo giorno abbiamo preso un po' di sole in spiaggia,visto che c'erano 28'C. Invece martedi abbiamo deciso di visitare Portofino. Cosa posso dire? Un bel paesino,pero' Lerici non e' niente di meno. Purtroppo come di solito capita,alcuni posti sono famosi soprattutto per il nome. Molto bello Portofino,pero' se dovessi scegliere dove passare alcuni giorni ,di sicuro non ci andrei. Prima di tutto non c'e' spiaggia e tutti i servizi costano triplo del normale. Sapete e' proprio una citta' turistica dove il visitatore viene spelato. Non avendo la spiaggia,siamo andati nel pomeriggio a Sestri Levante. Pieno relax... Ho fatto anche un piccolo bagno in mare :). Adesso vi lascio vedere alcune foto. Baci,baci.

 Sestri Levante

 Lerici