{ travel diary } Lisbon

[IT] Ho scoperto una citta' che nonostante la crisi e la poverta' ha mantenuto il suo fascino. Non posso dire che mi sono innamorata di Lisbona,ma ho sentito un po' di nostalgia e dispiacere quando ho dovuto lasciarla. All'arrivo in citta' ci siamo un po' spaventati, perche' vi giuro sembrava un paese dove e' appena finita la guerra...ma il giorno seguente abbiamo scoperto l'altra faccia di Lisbona. Il Castello di San Jorge, il Ponte 25 Aprile, le stradine misteriose, la Torre di Belem, i tram di una volta, i dolcetti dalla piu' famosa e piu' antica pasticceria di Belem (ma vedrete tutto nelle foto). Abbiamo scelto molto bene l'albergo LX Boutique Hotel . Un hotel che caratterizza bene il Portogallo. Ogni piano e' dedicato a un tema diverso. Per esempio il nostro piano era dedicato al famoso scrittore portoghese Fernando Pessoa. Con camere pulite, silenziose,ben arredate. Anche come posizione e' molto comodo. Eravamo proprio in centro di Lisbona, vicino alla metro e stazioni di autobus. E' di sicuro una citta' che merita essere visitata. E' romantica, ha un fascino unico e si respira l'aria di una volta...

 

[RO] Chiar daca predomina criza si saracia,Lisabona si-a pastrat farmecul. Nu pot spune ca m-am indragostit de Lisabona,dar am simtit tristete si nostalgie cand a trebuit sa o parasesc. Ajungand in oras ne-am speriat putin,fiindca va jur parea un oras unde abia ieri s-a terminat razboiul...insa a doua zi dimineata am descoperit o alta fata a Lisabonei. Castelul de San Jorge, Podul 25 Aprilie, strazile misterioase, Turnul de Belem, tramvaiele din alte vremuri, dulciurile din cea mai antica si cea mai vestita cofetarie din Belem (dar veti vedea totul in poze). Am ales foarte bine hotelul LX Boutique Hotel . Un hotel care caracterizeaza foarte bine Portugalia. Fiecare etaj are o tema diferita. De exemplu,etajul nostru este dedicat celebrului scriitor portughez Fernando Pessoa. Camere curate, linistite, decorate cu gust.  Este de apreciat si pozitia confortabila a hotelului. Eram chiar in centrul orasului, aproape de statiile de metrou si de autobuz. Este cu siguranta un oras ce merita vizitat: romantic, are un farmec unic si aici se respira aerul de altadata...