{ travel diary } Ibiza and Formentera

[IT] Sono quasi 5 anni che sono lontana dalle persone che amo,dalle persone che mi hanno cresciuta e con la quale sono cresciuta. Sono distante dalle persone con cui ho fatto le mie prime pazzie,le mie prime uscite,alle quale ho confidato i miei primi segreti. Quelle persone sono le mie AMICHE. Ci separano piu' di 2000 km,ma la nostra amicizia e' ancora forte. Purtroppo ci vediamo solo 2-3 volte all'anno,pero' ci sentiamo quasi tutti i giorni: skype,messaggi,facebook e il mio blog. Si,il mio blog che non e' solo un blog di moda e cucina,e' anche un blog grazie al quale le mie amiche mi hanno piu' vicino a loro. Quelle che sanno cosa e' la vera amicizia sanno come e' bello avere le amiche con le quali ridere e piangere,con le quali le parole sono inutili perche' ti capiscono da uno sguardo,quelle che puoi chiamare anche a notte fonda perche' sono pronte ad ascoltarti,quelle con le quali puoi ridere di una cosa sciocca che forse solo per voi e' divertente. Il mio blog e' un modo di condividere le mie giornate con loro. I veri amici sono pochi,ma la vera amicizia dura anche una vita...la nostra dura ormai da piu' di 15 anni. Sono fortunata ad avervi nella mia vita. Vi voglio bene e mi mancate tantissimo !

P.S. voglio consigliarvi un'altra meta per le vostre vacanze estive: Ibiza e Formentera.

 

[RO] Sunt 5 ani de cand nu am aproape persoanele dragi mie,persoanele care m-au crescut si cu care am crescut impreuna. Sunt departe de persoanele cu care am facut primele peripetii,primele iesiri,carora am zis primele segrete. Aceste persoane sunt PRIETENELE mele. Ne despart mai bine de 2000 km,dar prietenia noastra a ramas tot atat de robusta. Din pacate ne vedem 2-3 ori pe an,dar ne auzim aproximativ in fiecare zi : prin skype,telefon,mesaje si blogul meu. Da,da si blogul meu,fiindca nu este doar un blog de moda si culinarie,dar mai este si un blog datorita caruia prietenele mele reusesc sa ma aiba mai aproape.Persoanele care cunosc prietenia adevarata inteleg cat este de frumos sa ai prietene care rid si plang cu tine,care te ridica cand esti trista,care te inteleg dintr-o privire,cu care razi de o prostie,dar pentru voi pare a fi lucrul cel mai amuzant din lume. Blogul meu este un mod de a impartasi zilele mele cu ele. Prietenii adevarati sunt rari,iar prietenia adevarata dureaza o viata...a noastra dureaza  mai mult de 15 ani.Sunt norocosa sa va am in viata mea. Va vreau tot binele din lume si imi lipsiti enorm de mult !

P.S. vreau sa va sugerez o alta destinatie pentru vacanta de vara: Ibiza si Formentera.