{ travel diary } day 3 in Valencia

[IT] Siamo stati veramente fortunati. 5 giorni di sole e 30'C di caldo. Per questo il terzo e il quarto giorno l'abbiamo passato in spiaggia. Abbiamo visitato le 2 spiagge piu' importanti: Las Arenas e la spiaggia di El Port Saplaya. La seconda sembra la Portofino d'Italia con tantissime case colorate. Questa volta al posto della bicicletta abbiamo scelto la metro e il tram che ti porta direttamente sulla spiaggia. A fine giornata non potevamo non visitare la Citta' delle Arti e Scienze di notte. Incredibile!!! Ma le foto parleranno da sole. So che tanti dicono "ancora Spagna?!",pero' credetemi e' un paese che almeno per me pronunciare il solo nome mi mette tranquillita' e mi rilassa. E' vicino a noi,si sta bene, c'e' quasi sempre caldo,ma poi a noi piace e questa e' la cosa piu' importante. Adesso pero' che abbiamo visto Barcellona, Madrid,Valencia, Isole Canarie,Ibiza,Formentera e Majorca passeremo' alla scoperta di un altro "mondo",magari un po' piu' selvaggio ;). Abbiamo gia' un programma in mente ;).

 

[RO] Am fost intr-adevar foarte norocosi. 5 zile de soare si 30'C caldura. Nu puteam sa nu mergem pe plaja cu un asa timp frumos. Am vizitat cele 2 plaje importante: Las Arenas si Port Saplaya. Asta din urma pare  Portofino cu o multime de case colorate pe mare. De data aceasta in locul bicicletei am ales metroul si tramvaiul care te duc direct pe plaja. La sfarsitul zilei nu puteam sa nu vizitam Orasul Artelor si Stiintelor de noapte. Superb!!! Dar pozele vorbesc de la sine. Stiu ca multi dintre voi se intreaba "iarasi Spania?!",insa pentru mine este o tara a carui nume ma linisteste si ma relaxeaza. In plus este alaturi de noi,ne simtim bine,este tot timpul cald si lucrul cel mai important e ca ne place mult. Acum insa dupa ce am vizitat Barcelona,Madrid,Valencia,Insulele Canare,Ibiza,Formentera si Majorca putem trece la descoperirea unei noi "lumi". De ce nu,ceva "wild". Avem deja un program in minte ;).