{ travel diary } Berlin

[RO] Dupa 3 ani de liceu german si sute de lectii private,am ajuns in sfarsit in Deutschland! Din pacate nu mai vorbesc germana ca 6 ani in urma,imi amintesc doar unele cuvinte si expresii de baza. Cu toate acestea ne-am distrat mult in Berlin. Cand am ajuns,am ramas un pic nedumeriti. Toti vorbesc de Berlin,ca de un oras modern,eu insa as zice ca este un oras ''in constructie'',se pregateste sa devina modern. Unde nu te uiti peste tot vezi macarele. Totusi in Berlin,presupun ca in fiecare oras german,se simte ca aici a fost candva un regim autoritar,deoarece se vede ca regulile sunt reguli,legile sunt legi. Am fost martori la o scena in Berlin. Un barbat a scuipat pe strada,trebuia sa vedeti reactia persoanelor din jur. Doua femei l-au mustrat timp de 5 minute. Mi-a placut mult ca orasul este foarte bine organizat: tren,metrou,autobuze,cu ajutorul transporturilor publice ajungi peste tot. De la aeroportul Schoenfeld,cu ajutorul trenului (care se afla la 10 minute de mers pe jos) ajungi in centrul Berlinului in aproximativ 20 minute. Aexanderplatz, Brandenburger Tor, Memorialul Holocaustului din Berlin, Potsdamer Platz si multe atractii se gasesc apropae unul de altul. Iar cu ajutorul metroului in 20 minute ajungi la Zidul Berlinului. Un alt lucru care mi-a placut mult erau localurile,restuarante,cafenele la fiecare pas. Toate deschise la orice ora a zilei. In plus in jur se vinde la orice colt cartofi fri si carnati. Yuuuummmmyyyyy :-P. Duminica cand a venit taticul meu in Berlin ca sa ne vedem si sa petrecem ceva timp impreuna am pranzat intr-un restaurant rus. Am mancat cu mare placere,deoarece aveau mancaruri traditionale,vestite si la noi in Moldova: bors, clatite cu ciuperci,branza sau carne. Vreau sa vi-l sfatuiesc,se numeste Berlin Moscow. De altfel va sfatuiesc si hotelul nostru ARCOTEL JOHN F . Cam asta e,daca aveti intrebari sau vreti alte sfaturi astept mesajele voastre ;). Tchuss !

[IT] Dopo 3 anni di liceu tedesco e lezioni private,sono arrivata finalmente in Deutschland! Purtroppo non parlo piu' il tedesco come 6 anni fa',mi ricordo soltanto alcune parole ed espressioni di base. Nonostante questo ci siamo divertiti a Berlino. Quando siamo arrivati,siamo rimasti un po' perplessi. Tutti parlano di Berlino come una citta' moderna,io pero' direi che e' una citta' ''in costruzione'',si prepara per diventare moderna. Dove guardi vedi solo delle gru.  Comunque a Berlino,come presuppongo in tutte le citta' tedesche,si sente che una volta c'era un regime autoritario,perche' le regole sono regole,le leggi sono leggi. Abbiamo assistito ad una scena a Berlino. Un uomo aveva sputato per terra,dovevate vedere la reazione della gente intorno. Due donne lo hanno sgridato per 5 minuti. Mi e' piaciuto molto che la citta' sia ben collegata: treno,metro,bus. Dall'aeroporto Schoenfeld, con l'aiuto del treno (che si trova a 10 minuti a piedi) arrivi nel 20 minuti in centro della citta'. Alexanderplatz, Brandenburger Tor, il Memoriale dell'Olocausto, Potsdamer Platz e tante altre attrazioni si trovano una vicina all'altra.Con la metro pero' arrivi in 20 minuti al Muro di Berlino. Un'altra cosa che mi e' piaciuta sono stati i ristoranti,bar, caffe' ad ogni angolo  e sempre aperti. In piu' c'erano un sacco di baracchini con patatine fritte e wurstel. Yuuummmyyyy :-P. Domenica quando e' venuto il mio papa' in Berlino per passare il pomeriggio con noi,abbiamo pranzato in  un ristorante russo.Abbiamo mangiato molto bene e ve lo voglio consigliare, Berlin Moscow . In piu' vi vorrei consigliare anche l'albergo dove abbiamo allogiato ARCOTEL JOHN F  . Questo e' tutto,se avete delle domande aspetto i vostri messaggi. Tchuss !

La Fayette My lovely daddy!