{ travel diary } Val di Funes, Italia

[IT] Ho sempre affermato che i sogni diventano realta'.  I miei sogni per esempio sono quasi sempre legati ai viaggi. E' vero, ho una lista lunga con i posti da vedere ed ogni volta che riesco a toglierne una,sento una felicita' e una gratitudine immensa. La destinazione di oggi e' una sognata da tanto tempo. Ogni volta che vedevo su internet l'immagine della Val di Funes, mi veniva la pelle d'oca. Questo paesino in mezzo alle montagne, la Chiesa di Santa Maddalena con le vette delle Odle sullo sfondo...che paesaggio mozzafiato. Infatti quando stai per avvicinarti al paese di Santa Maddalena,rimani per un attimo folgorato dalla bellezza di queste vette che sono veramente impressionanti. 

[RO] Am sustinut intotdeauna ca visele devin realitate. Cel mai des, visele mele sunt legate de calatorii. E adevarat ca am o lista luuunga cu locuri de vazut,insa atunci cand reusesc sa bifez una simt o bucurie si o multumire imensa. La destinatia de azi am visat atata timp. De fiecare data cand vedeam pe internet o poza cu Val di Funes, mi se facea pielea de gaina. Acest satuc inconjurat de munti, Biserica Santa Maddalena cu crestele spectaculoase ale muntilor Odle pe fundal... ce peisaj minunat. De fapt atunci cand te apropii cu masina de Santa Maddalena, ramai fara cuvinte,deoarece varfurile acestor munti sunt intr-adevar impresionante.

[IT] Cosa potete fare in Val di Funes? Giu' vi faro' vedere i posti che abbiamo visto noi e che a mio parere meritano. Tutte le passeggiate sono abbastanza facili. Le piu' belle partono dalla Malga di Zannes, che si trova a 10 minuti di macchina da Santa Maddalena. Da li' partono tantissime escursioni: il sentiero di Adolf Munkel, una gita alla Malga Geisler, un giro per il parco naturale Puez-Odle. Le passeggiate sono abbastanza facili,quindi se avete dei figli questa zona e' perfetta. Loro poi si divertiranno un sacco,perche' sempre li' alla Malga Zannes ci sono tantissimi animali: cavalli, mucche, cervi, conigli selvaggi. Per mangiare vi consiglio il ristorante-albergo SASS RIAGAIS,che si trova a 5 minuti dal parcheggio della Malga Zannes. Un altro bellissimo sentiere e'  Il Passo delle Erbe. Comunque anche se non volete prendere piu' la macchina per sportarvi, dall'hotel partono tantissime escursioni. Ma secondo me vedendo le foto, un giro in piu' lo farete anche voi ;)

[RO] Ce puteti face in Val di Funes? Mai jos va arat locurile vizitate de noi si care dupa parerea mea merita. Toate plimbarile,excursiile sunt de nivel mediu,unele chiar foarte simple. Cele mai frumoase incep de la Malga di Zannes, care se gaseste la 10 minute de masina de la Santa Maddalena. De aici pornesc o multime de excursii: traseul Adolf Munkel, Malga Geisler, o plimbare prin parcul natural Puez Odle. Asa cum va ziceam, traseele sunt destul de simple, asa ca daca aveti copii aceasta zona este perfecta. Copii se vor distra de minune,deoarece aici in Malga Zannes sunt o gramada de animale: cai, vaci, cerbi si caprioare, iepurasi salbatici. Pentru pranz va sfatuiesc restaurantul-hotel SASS RIAGAIS, care se gaseste la 5 minute de la parcarea MALGA ZANNES. O alta excursie frumoasa se gaseste la 30 minute departare de la Santa Maddalena,se numeste Il Passo delle Erbe. Oricum daca nu doriti sa atingeti masina pe tot parcursul vacantei,de la hotel se pornesc o multime de trasee si excursii de facut pe jos. Dar cred ca dupa ce veti vedea pozele,o plimbare in plus veti dori sa o faceti si voi ;).

Grazie per la vostra visita :)  /   Multumesc pentru vizita voastra :)