{ travel diary } Lerici

[IT] I 26°C e il sole di questa settimana ci ha spinti ad andare al mare. Abbiamo passato 2 giorni a Lerici. Visto che e' un paesino "vecchio",ma meraviglioso e' difficile trovare un albergo bello. Noi pero' l'abbiamo trovato. Si chiama Hotel San Terenzo , un albergo nuovo situato a poca distanza dal centro di Lerici. Invece la distanza dal mare e' minima,perche' e' posizionato proprio sulla spiaggia. Una bellissima terrazza al sole con due comode sdraio: sembrava di essere sullo scoglio,tanto eravamo vicino al'acqua. Una vista fronte mare mozzafiato che ci ha permessi di vedere anche i delfini. Ma ecco qua alcune foto di questi 2 giorni pieni di relax totale.

 

[RO] 26°C si soarele calduros de afara ne-a indemnat sa mergem la mare. Am petrecut 2 zile la Lerici, in Liguria. Vazand ca este un orasel putin "antic", dar superb, este greu sa gasesti un bun hotel. Noi insa l-am gasit. Se numeste Hotel San Terenzo , un hotel nou situat la doar 1 km de centrul orasului Lerici. Distanta fata de plaja insa este minima, deoarece hotelul este pozitionat chiar pe malul marii. O terasa frumoasa la soare,cu 2 sezlonguri confortabile: parea ca stateam in mare,eram atat de aproape de apa.O vedere panoramica minunata asupra marii ne-a permis sa vedem si un grup de delfini. Dar iata niste fotografii ale acestor 2 zile pline de relaxare.