{ travel diary } Dubai

[RO] Am sa fiu sincera si am sa va zic ca am fost mereu curioasa sa vizitez Dubaiul,insa nu era in ''varful'' listei mele cu locuri de vizitat. Dar asa cum s-a intimplat ca la lucru mi-au dat concediu doar 6 zile,am hotarat sa descoperim Dubaiul. Trebuie sa recunosc ca m-a cucerit! Dar sa va povestesc totul de la bun inceput. Am cumparat pe expedia biletele + hotelul. Am zburat cu Emirates si probabil aveam prea multe asteptari de la aceasta companie,deoarece am ramas putin,putin dezamagita de angajatii avionului. In rest totul era fain: locurile largi, aveam wi-fi gratis, tv cu orice divertisment, mancarea era asa si asa,in schimb inghetata, ceaiul, sucurile erau binevenite. Ajunsi in aeroport am trecut controlul pasapoartelor si nimeni nu mi-a cerut asiguararea medicala. Aveam hotelul pe insula Palm Jumeirah,asa ca am luat metroul si am mers pana la Dubai Marina...sau prin acea zona :)). Din pacate nu vedeam  nici un taxi prin jur. Pana la urma nu am gasit un adevarat taxi,ci o masina Lexus,soferul careia ne-a zis ca si el e un taxist.Si era adevarat,doar ca acesti taxisti iti cer 3 ori mai mult pentru o cursa. Am platit pentru 10 minute de mers 25 euro. Morala: ne-ar fi costat mai putin daca luam taxiul direct de la aeroport si ne ducea in hotel :))). Asa ca va sfatuiesc sa alegeti doar taxiurile adevarate,acelea bej cu acoperisul rosu sau roz doar pentru femei, deoarece sunt intr-adevar convenabile ;). Daca stati in centrul Dubaiului,alegeti metroul. Insa fiti atenti pe care usa intrati. Unele vagoane sunt excluziv pentru femei si copii. 

Ajunsi in hotelul SOFITEL DUBAI THE PALM RESORT & SPA am ramas fara cuvinte. Ne simteam putin straniu pentru tot luxul care ne inconjura. Camera era incredibila. Faceau curatenie 4 ori pe zi, lasau ciocalate si apa cat doreai in camera, aveai de asemenea ceai si cafea la dispozitie, produsele pentru baie erau de la Lanvin. Am cautat un hotel cu plaja privata unde sa ne putem bronza si relaxa,asa ca acest hotel era perfect, Sezlongurile erau comode,soarele ne incalzea bine - ne-am simtit super.De dimineata pana pe la orele 14.00 ne bronzam si relaxam la plaja, dupa pranz mergeam in oras. Am folosit des autobuzul oferit de catre hotel care te ducea in oras. Am vizitat cele mai importante locuri din Dubai. Cele 2 centre comerciale: Dubai Mall si The Mall. In Dubai Mall am mancat cel mai gustos sushi din viata mea la Sushi Counter. Tot in Dubai Mall am devorat o felie de cheesecake la The Chessecake Factory. Mie personal nu imi plac condimentele folosite de ei in mancare,asa ca am mancat mereu ceva ce cunosteam deja ;). Am vizitat Burj Khalifa si este intr-adevar impresionant. Ce sa va zic de dansurile fantanei? M-am topit si am inceput sa plang :). Eram asa de fericita si emotionata in acel moment. Stateam imbratisata cu omul vietii mele, ascultand I will always love you si admirand dansul fantanei...eram intr-o loc atat de incredibil..nu puteam cere nimic mai mult <3. 

Zona mea preferata este Dubai Marina. Toate acele cladiri,wow!!! Mi-a placut enorm acea zona,mai ales pentru faptul ca in sfarsit ne puteam plimba afara,la AER liber. Mdaaaa, din pacate nu prea ai unde te plimba in Dubai. O alta zona superba e Madinat Jumeirah. Aici am facut o plimbare cu barca si am admirat Burj al Arab. Superb, superb! 

Nu am vizitat Abu Dhbabi si desertul din 2 motive. Primul,deoarece Luca are rau de masina. Al doilea motiv,dupa toate stirile legate de terorism si sechestrarea turistilor,am vrut sa stam atenti. Stiu in Dubai este foarte sigur,dar vazand situatia in lume am preferat sa nu riscam. 

Am vizitat insa partea veche a Dubaiului. Acolo ma simteam in Marrakech, nu in Dubai. Are farmecul sau, insa pentru mine acea zona nu are nimic in comun cu Dubai. 

Dubai este orasul luxului, uneori poate chiar a luxului exagerat. Aici te poti urca pe cea mai inalta cladire din lume, poti admira cea mai mare fantana arteziana dansatoare din lume,sa faci shopping in mega magazine, sa stai la plaja si soare in toiul iernii... Acest loc are magia sa si daca aveti 5-6 zile la dispozitie merita sa veniti aici ;).

[IT] Saro' sincera e vi diro che sono sempre stata curiosa di vedere Dubai, pero' non era nella cima della mia lista dei posti da visitare. Ma avendo avuto meno giorni di ferie al lavoro,abbiamo deciso di scoprire Dubai. Devo riconoscere che mi ha conquistato! Ma vi racconto tutto dall' inizio. Abbiamo comprato volo+hotel su expedia. Abbiamo volato con Emirates,e probabilmente avevo troppe aspettative, perche' sono rimasta un pochettino delusa dalle hostess. Per il resto,era tutto bello: i posti larghi, avevamo wi-fi gratis, tv con ogni intrattenimento,il mangiare era cosi'-cosi', pero' il gelato, il caffe,il the' erano di nostro gradimento. Arrivati all'aeroporto,abbiamo passato i controlli e nessuno ci ha chiesto l'assicurazione medica. Avevamo l'hotel sulla isola Palm Jumeirah,quindi abbiamo preso la metro e siamo andati fino a Dubai Marina...o vicino a quella zona :))), perche' stranamente non c'era un taxi in giro. Alla fine non abbiamo trovato un vero taxi, ma un tipo con la Lexus che ci ha detto che era un tassista. Ed era vero, solo che questi qua prendono il triplo per una corsa. Abbiamo pagato 25 euro per 10 minuti di strada. La morale: ci sarebbe costato meno se avessimo preso il taxi dall'aeroporto  direttamente per l'hotel :)).  Se state in centro citta', prendete pure la metro. Ma state attenti su quale porta entrate. Ci sono compartimenti  riservati a donne e bambini. 

Arrivati nell' hotel SOFITEL DUBAI THE PALM RESORT & SPA siamo rimasti senza parole. Ci sentivamo un po' strani per tutto quel lusso.La stanza era incredibile. Facevano pulizie 4 volte al giorno,ti portavano cioccolatini e acqua fresca,avevamo il servizio the' e caffe in stanza,i prodotti da bagno erano di Lanvin. Cercavamo un hotel con la spiaggia privata,dove passare tempo e prendere sole. Quindi abbiamo scelto anche per questo motivo Sofitel. Comunque la spiaggia e' carina, i lettini super comodi e il sole ci scaldava bene. Stavamo in spiaggia fino alle 14.00, poi nel pomeriggio con la navetta offerta dall'hotel andavamo in giro. Abbiamo visitato le cose piu' importanti e famose di Dubai. I due centri commerciali: Dubai Mall e The Mall of Emirates. In Dubai Mall, da Sushi Counter ho mangiato il sushi piu' buono della mia vita. Sempre in questo centro commerciale,al The Cheesecake Factory, ho divorato una fetta di cheesecake. Mamma mia che buonaaa. Non mi piacciono i loro piatti tradizionali,perche' usano tantissime spezie,quindi abbiamo sempre mangiato qualcosa che conoscevamo gia'. Abbiamo visitato Burj Khalifa ed e' veramente impressionante.Cosa vi posso dire della fontana danzante? Mi sono sciolta ed ho pianto :). Ero cosi' felice ed emozionata in quel momento. Stavo abbracciata con l'uomo della mia vita e in sottofondo c'era la canzone di W. Houston ''I will always love you'', eravamo in un posto favoloso.... cosa potevo chiedere di piu' <3.

La mia zona preferita era Dubai Marina. Piena di grattacieli enormi e luminosi di notte. Mi era piaciuta molto questa zona,anche per il fatto che finalmente riuscivamo a camminare all'aria aperta. Un' altra bellissima zona e' Madinat Jumeirah. Qui abbiamo fatto un giro con la barca,ammirando Burj al Arab. Stupendo!!!

Non abbiamo visitato Abu Dhabi e non abbiamo fatto l'escursione nel deserto per due motivi. Primo  perche' purtroppo Luca soffre il mal di macchina. Secondo motivo,dopo tutte le cose viste ai notiziari sul terrorismo e il sequestro dei turisti,abbiamo deciso di non rischiare. A Dubai ci siamo sentiti sempre al sicuro,pero' e' sempre meglio stare attenti.

Abbiamo visitato pero' la zona vecchia di Dubai. Li' mi sono sentita a Marrakech. Ha il suo fascino questa zona,ma per me non ha niente a che fare con la vera Dubai.

Dubai e' la citta' del lusso,a volte anche sfrenato. Qui puoi salire sul grattacielo piu' alto del mondo, puoi ammirare la fontana danzante piu' grande del mondo, fare shopping nei negozi piu' grandi del mondo, stare in spiaggia quando da noi c'e' inverno e freddo. Questo posto ha il suo fascino e se avete 5,6 giorni a disposizione merita assolutamente una visita.