{ travel diary } day 1 in Marrakech

[IT] Marrakech - la citta' dove piangi 2 volte,quando arrivi e quando te ne vai. Sono tornata da questo viaggio arricchita. E' stata un'esperienza unica,una cosa indimenticabile. Eravamo in Africa,su un altro continente,lontani da casa e vi posso assicurare che ne ho sentito la distanza. Penso perche' e' un mondo totalmente diverso da quello nel quale siamo abituati a vivere. Colori,profumi di spezie,di frutta secca,musica e suoni che non ho mai sentito e visto da nessuna parte. La vita gira intorno ai souk,alla Medina e alla piazza Jemaa el Fna,quindi abbiamo alloggiato in un riad vicino ai posti piu' importanti della citta'. Il nostro riad Malika e' a dir poco stupendo. Avevamo un vero appartamento non una camera: 2 stanze moderne ma nello stesso tempo tipicamente marocchine,camino a legna,colazione deliziosa. Unico pasto che ho mangiato volentieri. Eh gia',come mangiare Marrakech mi ha un po' delusa. Ho mangiato pero' tanta frutta buonissima e dolce,che in Italia nn la trovi. Credo che l'unica pecca e' stato il mangiare,per il resto Marrakech mi ha dato tantissime emozioni. La cosa piu' strana in assoluto per noi e' stata la preghiera che si sente in particolari ore del giorno in tutta la citta'. Grossi altoparlanti emettono inquietanti voci preganti a partire dalle 4.30 del mattino che a noi ci ha fatto da sveglia :).Ci ha fatto tanta impressione questo loro modo di vivere la religione. Ci vuole una buona dose di pazienza quando vai nei bazar. Tutti ti fermano,ti chiedono di comprare. Non e' vero pero' che se non contratti con loro si offendono,ci sono quelli che si offendono se lo fai. Pero' voi provate ;). Comunque e' gente cordiale,sorridente. Forse siamo noi quelli dell'Europa che li categorizziamo come gente poco brava. Ce n'e' di tutto,cosi come in ogni parte del mondo.Magari mi ripeto,ma ogni minimo dettaglio di questo viggio ci ha dato tanto. E' stato il viaggio piu' emozionante della mia vita.Adesso vi lascio vedere alcune foto e vi parlero' di piu' nel prossimo post.

 

[RO] Marrakech- orasul in care plangi 2 ori,cand ajungi si cand pleci. M-am intors din aceasta vacanta "bogata". A fost o experienta unica,emotionanta...ceva de neuitat. Eram in Africa,pe un alt continent,departe de casa si pot sa va asigur ca am simtit foarte mult distanta. Cred ca deoarece acest oras este absolut diferit de lumea in care suntem obisnuiti sa traim noi. Culori,arome de condimente,de fructe uscate,muzica si sunete care nu am auzit si nu am simtit nicioadata. Viata in Marrakech se invarte in jurul souk-urilor, in jurul Medinei si a pietei principale Jemaa el Fna,de aceea am stat intr-un riad in apropierea locurilor importante. Am ales hotelul Riad Malika ,un riad uimitor. Aveam un adevarat apartament,nu o camera. Adica era enorm: 2 camere moderne dar in acelasi timp in stil marochin,semineu,dejun delicios. Unica masa a zilei mancata cu placere si de buna voie :). Hmm,din pacate am ramas dezamagita de mancarea marochina. Am mancat in schimb multe fructe gustoase si dulci. Dar cred ca mancarea a fost unicul defect in Marrakech,in rest acest oras mi-a dat o multime de emotii. Lucrul cel mai straniu pentru noi au fost rugaciunile recitate,cantate,nici nu stiu cum sa va explic in anumite ore ale zilei in tot orasul. Difuzoare enorme emit voci terificante care roaga incepand de la 4.30 de dimineata.Pentru noi aceste rugaciuni erau in locul alarmei de dimineata :). Am ramas intr-adevar uimiti de cat este importanta religia pentru ei. Trebuie sa aveti muuuulta rabdare cand mergeti in bazaruri. Toti te opresc,te indeamna sa cumperi ceva. Nu este adevarat ca daca nu contractezi,vanzatorii se ofenseaza,sunt si din aia care se ofenseaza daca ceri sa lasi din pret. Dar voi incercati ;). Oricum sunt oameni zambitori si prietenosi. Poate ca suntem noi astia din Europa ca ii clasificam ca persoane nu prea bune. Dar exista si oameni buni,si mai putini buni ca in fiecare parte din lume. Am sa ma repet,dar vreau sa va zic ca aceasta vacanta ne-a dat mult,ne-a imbogatit. A fost calatoria cea mai emotionata din viata mea. Acum va las cateva foto si am sa va mai vorbesc despre Marrakech in postarea urmatoare.