Summertime

[RO] Dupa mult, mult timp in sfarsit am avut o duminica libera. Cu toate acestea,ieri dimineata ne-am trezit cu sunetul desteptatorului,deoarece am hotarat sa mergem la mare. Luca stie ca eu nu ma trezesc NICIODATA de indata ce suna ceasul. Imi place sa lenevesc in pat. Peste cateva minute aud ca vine in camera. Deschide incet,incet fereastra. Zambesc si respir profund. Avem in gradina blocului arbusti de iasomie. Nu va puteti imagina ce parfum intra in casa atunci cand ferestrele sunt deschise. In timp ce savurez mirosul florilor si aerul proaspat de dimineata, ma gandesc cu ce sa ma imbrac. Intr-o clipa am si hotarat deja: kimonoul de la H&M. Am cautat in zeci de magazine kimonoul perfect atat pentru plaja cat si pentru oras. Acesta m-a convins. 

 

[IT] Dopo tanto, tanto tempo finalmente ho avuto una domenica libera. Nonostante questo, ieri mattina ci ha svegliati l'orologio perche' abbiamo deciso d'andare al mare. Luca sa che io non mi alzo MAI subito. Mi piace stare a letto un po' di piu'. Dopo qualche minuto,lo sento che arriva nella stanza. Apre piano,piano la finestra. Sorrido e respiro profondamente. Nel giardino del nostro palazzo abbiamo alberelli di gelsomino. Non vi potete immaginare il profumo che entra nelle stanze quando le finestre sono aperte. Intanto che assaporo la fragranza che mi ha riempito la casa,penso a cosa mettermi . In un attimo avevo gia' deciso: il kimono di H&M. Ho cercato in decine di negozi il kimono perfetto sia per la spiaggia che per la citta'. Questo mi ha convinto :).