Flowers in my hair

[RO] Eu ii multumesc lui Dumnezeu pentru tot ceea ce mi-a dat,pentru cum m-a creat,insa uneori ma intreb unde eram atunci cand dadea par des si frumos la fete :))? Am un par care se aranjeaza bine,doar atunci cand are chef el. Este foarte subtire si rar. Noroc ca este buclat si nu prea se observa. Am incercat si remedii homemade insa nu am vazut mari schimbari. Era mult mai cumplit atunci cand eram in Moldova. De cand sunt in Italia parul meu a devenit un pic mai frumos. Cred ca datorita faptului ca o data pe saptamana tin sa merg la frizerie. Acolo au grija ei sa imi aduca in ordine capul :). Si la acest capitol depinde de frizerie,am incercat multe insa de aproape 5 ani merg la aceeasi frizerita,care intelege cerintele mele. Pacat ca nu vine cu mine atunci cand sunt in Moldova. Mdaaa,cunosc doar o doamna care mi-a facut parul binisor. Am sa va povestesc ultima mea peripetie in Moldova :)). Stiu ca prietena mea Dana,care era in acel moment cu mine stie deja despre ce merge vorba si se prapadeste de ras :)). Asa cum doamna de care va vorbisem mai sus era ocupata,am hotarat sa intram intr-o frizerie la portile orasului. Noroc ca aveam palaria cu mine si abia ne-am  indepartat de frizerie mi-am pus-o repede pe cap. I-am cerut o simpla aranjare. Ea insa mi-a facut un super "nacios" (bufant la par) si mi-a aplicat atata fixativ ca paream nanasa cea mare de prin anii '80 :))). Eh,se intimpla si din astea. Oricum sunt convinsa ca si la noi in Moldova sunt specialisti buni si sper sa gasesc unul data viitoare cand merg acasa.

 

[IT] Ringrazio Dio per tutto quello che mi ha dato,per come mi ha fatto,pero' mi chiedo dov'ero nel momento in cui Lui stava dando i capelli belli e lunghi alle ragazze :))? Ho un tipo di capello che si sistema bene solo quando ne ha voglia lui. E' molto fine ed e' diradato. Per fortuna che e' riccio e non si nota tanto. Ho provato anche dei rimedi homemade pero' non ho visto gran risultati. Era peggio quando vivevo in Moldavia. Da quando sono in Italia i miei capelli sono diventati un po' piu' belli. Penso grazie al fatto che vado almeno una volta alla settimana dalla parrucchiera. Li' ci pensano loro a mettermi in ordine la testa :). Anche qui pero' dipende dalla parrucchiera. Ne ho provate tante pero' da 5 anni vado sempre dalla stessa. Lei si che capisce le mie richieste. Peccato che non viene con me quando sono in Moldavia. Conosco solo una signora li che mi ha fatto benino i capelli. Vi raccontero' cosa mi e' successo l'ultima volta in Moldavia :)). So che la mia amica Dana,che era in quel giorno con me sa di cosa parlero' e scommetto che sta morendo dal ridere :))). Cosi' come la signora della quale vi ho parlato pirma era impegnata,abbiamo deciso di entrare in un salone qualunque. Per fortuna che avevo il cappello con me ed appena ci siamo allontanati dal salone me lo sono messo. Le avevo chiesto solo di farmi solo la piega,lei invece mi aveva fatto una super cotonata ai capelli e mi aveva messo cosi tanta lacca che sembravo uscita dagli anni '80 :))). Eh,va be' succede. Comunque sono convinta che esistono dei professionisti anche nel mio paese e spero di trovarne uno la prossima volta che vado a casa.