{ travel diary } Levanto, Bonassola

 

 

[RO] Deseori in postarile mele v-am sfatuit sa dedicati o vacanta din viata voastra Liguriei. Puteti petrece o saptamana la mare, vizitand Le Cinque Terre, Lerici... Sa faceti o plimbare de 15 km cu bicicleta pe malul marii,asa cum am facut ieri noi. Sa va bronzati pe plajele ligure,sa mancati gelato si focaciile de aici.  Si o alta saptamana sa o dedicati Toscanei,vizitand Firenze, Pisa, Lucca,Siena. Este o vacanta completa, cu mare si o multime de alte atractii turistice.

Noi ne-am trezit ieri dimineata si primul lucru pe care l-am facut,a fost sa controlam webcam-ul din Liguria. Era atat de frumos,marea calma si un soare puternic. De ceva timp vroiam sa strabatem un orasel nou cu bicicleta,asa ca nu ne-am gandit mult. In timp ce Luca incarca masina cu ambele biciclete,eu imi pregateam noul meu costum de baie de la H&M (cat este de frumos :)))? ). Intr-o ora si jumatate admiram deja specatacolul marii. 

 

[IT] Molto spesso,nei miei post precedenti vi ho consigliato di dedicare almeno una vacanza della vostra vita in Liguria. Potete passare una settimana al mare,visitando Le Cinque Terre,Lerici.. Fare una passeggiata a piedi o in bicicletta di 15 km sul lungo mare,cosi' come abbiamo fatto noi ieri. Abbronzarvi sulle spiagge liguri, mangiare gelato e le facocce di qua. Ed un'altra settimana dedicarla alla Toscana,visitando Firenze, Pisa, Lucca, Siena. Penso che sarebbe una vacanza completa,con mare e tante altre attrazioni turistiche.

La prima cosa che abbiamo fatto quando ci siamo svegliati ieri mattina,e' stata guardare la webcam di Liguria. Era cosi' bello,un mare calmo e un sole bellissimo. Da un po' di tempo volevamo girare un paese nuovo con la bicicletta. Quindi non abbiamo pensato molto. Intanto che Luca caricava le bici in macchina,io preparavo il mio nuovo costume da bagno di H&M (ma quanto e' bello :)))? ). In un'ora e mezza, ammiravamo gia' lo spettacolo del mare.