{ travel diary } day 1 in Valencia : the City of Arts and Sciences

[IT] Una citta' con mille volti. Una citta' dove l'antichita' incontra il modernismo. Una citta' che mi ha rubato il cuore. Devo essere sincera,tra Barcellona e Madrid,Valencia mi piace piu' di tutte. Sara' il fatto che qui si sente molto di piu' l'aria spagnola,incontri un sacco di anziani veri spagnoli,ma anche i giovani,soprattutto le ragazze sono diverse da quelle del Nord della Spagna. Una piccola metropoli con il mare accanto. Tapas,pinchos e montaditos a ogni ora del giorno. Negozi aperti fino a tarda serata. Stupendi parchi che puoi visitare a piedi o in bici.Fontane e laghetti... E poi la famosa Citta' delle Arti e della Scienza di Valencia. Davanti a quest'architettura moderna sono rimasta senza fiato...

 

[RO] Un oras cu o mie de feţe. Un oras in care istoria se intilneste cu modernismul. Un oras care mi-a furat inima. Trebuie sa fiu sincera,intre Barcelona si Madrid,Valencia imi place cel mai mult. Imi place deoarece se vede adevarata Spania,adica se respira un aer absolut "spaniol". Sunt mai putini turisti,intilnesti o multime de batranei spanioli,dar chiar si tinerii,indeosebi fetele sunt diferite de alea din nordul Spaniei. O mica metropola langa mare. Tapas,pinchos si montaditos in orice moment al zilei. Magazine deschise pana seara tarziu. O sumedenie de parcuri verzi care le poti vizita pe jos sau cu bicicleta. Fantani si lacuri....Si nu in ultimul rand Orasul Artelor si Stiintei din Valencia. In fata acestei arhitecturi moderne am ramas fara rasuflare...