{ travel diary } Colmar, France

[RO] Buna seara dragile mele cititoare! In sfarsit blogul meu este gata :). Ce ziceti, va place? Trebuie sa facem inca cateva mici schimbari,dar oricum ideea este aceasta. Am ramas fara comentarii, ''imi place''...sunt toate la 0, asa ca astept muuuulte de la voi :).

Dau start acestui ''nou inceput'' cu prima postare din Alsacia si anume din oraselul Colmar. Eu am o lista cu ''locuri de vizitat''. Imi place sa caut pe pinterest si google poze cu cele mai frumoase, neobisnuite locuri din lume. Ceva timp in urma am ''dat'' de Colmar... M-am indragostit indata. Asa cum cautam o destinatie deosebita pentru vacanta din aceasta vara, am hoatrat sa descoperim Franta, si anume zona Alsacia. Ne-a placut foarte, foarte mult. Este o destinatie romantica, de poveste...In plus e perfecta pentru cine iubeste vinul :). Aceasta zona este faimoasa pentru vinul francez. 

Sunt multe orasele de vizitat aici: Riquewihr, Kaysersberg, Eguisheim. La doar o ora de distanta, se gaseste Strasbourgul. Dar vin cu poze in urmatoarele zile ;).

Noi am stat in Hotelul Kyriad Colmar Centre Gare. Nici nu stiu daca sa vi-l sfatuiesc sau ba  :). Adica pentru unele aspecte e super fain, pentru altele mai putin. Noi am ales camera dubla/mansarda. Costa mai mult ca altele, deoarece a fost de putin timp reinnoita. Este foarte draguta, problema insa e ca e prea,prea mica. Patul era de doua ori mai mic ca al nostru. Deci marimile erau micro in tot: pat, camera, baie. Noi nu am mancat in hotel, dar oricum va sfatuiesc sa luati micul dejun in oras. Sunt atatea cofetarii frumoase. Punctele tari al acestui hotel sunt: pozitia este perfecta. Este situat la 2 minute de centrul vechi si de gara Colmar. In plus ofera wi-fi gratis. Este destul de silentios si curatenia in camere e buna. 

Unde sa mancati? Eu va sfatuiesc restaurantul A l'Echevin,care se gaseste in hotelul Le Marechal. Coasta un pic mai mult, insa va zic ca a fost cea mai delicioasa cina din viata mea. Sa incercati foie de gras si pieptul de rata. 

Nu puteti sa nu va rasfatati cu crepes dulci sau sarate. Noi le-am mancat foarte delicioase chiar langa hotel, in parcul principal.

Am mers cu masina in Colmar, si am ajuns in 5 ore ;). Va indemn sa vizitati acest orasel inainte de Craciun. Imi imaginez ca este inca si mai frumos.

 Eu va las sa vizionati pozele si daca aveti alte intrebari sunt aici ;)

[IT] Ciao, ciao care mie lettrici. Finalmente il mio blog e' prontooo :)! Vi piace? Dobbiamo fare ancora pochissimi cambiamenti,pero' l'idea comunque e' questa. Ho ''perso'' tutti i commenti, tutti i ''mi piace'', sono tutti a 0... quindi ne aspetto tantissimi da voi :)).

Do start a questo nuovo inizio,con il primo post dalla Francia, Alsazia, ossia con la piccola citta' di Colmar. Io ho una lista con ''posti da vedere''. Mi piace cercare su pinterest e google, foto con i piu' bei posti del mondo. Qualche tempo fa ho trovato una foto di Colmar. Mi sono innamorata. Cosi' com'e' che cercavamo una destinazione per la nostra vacanza estiva, abbiamo deciso di scoprire la Francia,in particolare zona dell'Alsazia. A noi e' piaciuta moltissimo. E' un posto romantico, fiabesco... In piu' e' perfetta per chi ama il vino ;). Questa zona e' famosa per il suo vino francese.

Ci sono tantissime citta' da scoprire qui: Riquewihr, Kaysersberg,Eguisheim. A solo un'ora si trova Strasbourg. Ma vi faro' vedere tutto nei prossimi giorni ;).

Noi siamo stati qui: Hotel Kyriad Colmar Centre Gare. Non so se consigliarlo o no :). Cioe' per alcuni aspetti e' molto carino, per altri meno. Noi abbiamo scelto la stanza matrimoniale mansardata. Costava piu' delle altre, perche' e' stata da pocco rinnovata. E' molto carina, pero' e minuscola. Il letto era due volte piu' piccolo del nostro. Si, le misure erano micro in tutto: stanza, bagno, letto. Noi non abbiamo mangiato nell-hotel, pero' vi consiglio di fare colazione fuori. Ci sono cosi' tante belle pasticcerie. I punti forti di questo hotel sono: la posizione perfetta. A solo due minuti dal centro e dalla stazione.In piu' offre il wi fi gratis. E' abbastanza silenzioso e la pulizia e' buona.

Dove mangiare? Io vi consiglio il ristorante A l'Echevin che si trova nell'hotel Le Marechal. Costa un po' di piu', ma vi dico che e' stata la cena piu' deliziosa della mia vita. Provate il foie gras e il petto d'anatra. 

Non perdetevi le crepes dolci e salate. Noi abbiamo mangiato delle crepes buone vicino all'hotel,nel parco principale.

Siamo andati a Colmar in macchina e ci abbiamo messo 5 ore. Vi consiglio di visitare questa citta' nel periodo natalizio. Mi immagino che sia ancora piu' bella.

Vi lascio alle foto e se avete delle domande, sono qua ;).

Wearing:

White blouse / here