Marrakech film diary

[RO] Cred ca datorita acestui videoclip veti reusi sa vedeti mai bine Marrakech-ul. Poate ca video-ul o sa va para un pic haotic,dar era scopul meu sa fie astfel. Marrakech este exact asa,dar asta si este si farmecul sau. Daca veti merge in Marrakech,nu va asteptati la un oras ordinat, cu mega constructii moderne. De exemplu daca nu esti musulman, nu poti vizita nici moscheile de aici. Dar cred ca Marrakech nu are nevoie nici de muzee,nici de zgarie-nori si nici de catedrale. Acest oras este magic fara toate aceste lucruri. Fascinul orasului il gasesti in persoane,in bazaruri,in riaduri,in souk-uri,in stradutele inguste si ascunse,in Medina. Zilele astea am intilnit o prietena si mi-a zis ca pentru a vedea un oras asemanator,dar in acelasi timp absolut diferit trebuie sa mergi in Istanbul. Ieri  insa am vazut un film documentar despre Istanbul. Hmmm,sa fie destinul ca ne invita sa facem urmatoarea calatorie in Istanbul :))?

[IT] Penso che grazie a questo video riuscirete a vedere meglio Marrakech. Magari il filmato vi sembrera' un po' caotico,ma proprio questa e' la mia intenzione. Marrakech e' esattamente cosi',ma questo e' proprio il suo fascino.Se andrete a Marrakech,non aspettatevi di vedere una citta' super ordinata,con grattacieli. Per esempio se non sei musulmano non puoi visitare neanche le moschee. Ma penso che Marrakech non ha bisogno ne' di musei,ne' di cattedrali e neanche di costruzioni moderne. Questa citta' e' magica senza tutto questo. Il fascino di questa citta' lo trovi nelle persone,nei bazar,nei riad,nei souk,nelle stradine strette e nascoste,nella Medina. Questi giorni ho incontrato un'amica che mi ha detto che per vedere una citta' simile,ma nello stesso tempo molto diversa,bisogna andare a Instanbul. Ieri poi abbiamo visto un documentario su Istanbul. Hmmmm,che sia il destino che ci invita a fare il prossimo viaggio in Turchia :))?