Doctor bag

[IT] Questa borsa e' un altro acquisto fatto a Madrid. L'avevo trovata in un negozio che avevano scarpe e borse a dei prezzi incredibili. Sapete quanto l'ho pagata? Soltanto 6 euro ;). Non vedo l'ora di ritornare o a Madrid o a Barcellona per fare lo shopping invernale.

[RO] Aceasta geanta este cumparata in Madrid. Am gasit-o intr-un magazin care avea incaltaminte si genti la preturi incredibile. Stiti cat am platit-o? Doar 6 euro ;). Nu am rabdare sa ma intorc sau in Madrid sau in Barcelona pentru a face shoppingul de iarna.

Recipe: Carrot and almond cake

[IT] Sono sicura che cosi come me,spesso vi chiedete cosa cucinare per pranzo o per cena. Potete trovare sempre delle ricette qui sul mio blog, pero' ho un altro aiuto per voi. Per darvi una mano  ho pensato di creare un album sulla pagina del blog su facebook. Si chiama "Lunch and dinner ideas". In questo album scoprirete ogni giorno  una nuova ricetta. Potete trovare questo album qui sulla pagina del blog su facebook. Vi aspetto!

[RO] Pun pariu ca exact ca mine deseori nu stiti ce sa gatiti pentru pranz sau cina. Puteti gasi diferite retete aici pe blog,insa m-am gandit sa va dau si un alt ajutor. M-am gandit sa creez un album pe pagina blogului pe facebook. Se numeste "Lunch and dinner ideas". In acest abum veti descoperi zilnic o reteta noua. Puteti gasi acest album aici pe pagina blogului meu pe facebook. Va astept!

Calvin Klein eyeglasses

[IT] Quando ero piccola,mi ricordo che volevo tanto usare gli occhiali da vista,mi sembrava cosi fico :)). Ed ecco che da un paio di anni questo "desiderio" e' diventato realta'. Uso ogni giorno le lenti a contatto,ma ho pensato di  far riposare ognitanto i miei occhi e quindi mi sono presa un paio nuovo di occhiali da vista. Sono di Calvin Klein . Mi e' piaciuto molto il colore della montatura: un colore grigio-oliva che si sposa bene con i miei tratti del viso. Voi cosa ne pensate,vi piacciono?

[RO] Cand eram mica imi doream la nebunie sa port ochelari de vedere,mi se parea atat de cool :)). Si iata ca de cativa ani aceasta "dorinta" a devenit realitate. Folosesc zi de zi lentile de contact,insa m-am gandit ca nu ar fi rau sa imi odihnesc uneori ochii. De aia zilele astea mi-am cumparat o pereche noua de ochelari de vedere. Sunt de la Calvin Klein . Mi-a placut foarte mult culoarea ramelor de ochelari,o culoarea gri-olive care merge foarte bine cu trasaturile fetei mele. Voi ce credeti,va plac acesti ochelari?

{ travel diary } Dolomiti : 3000 metres above the sky

[IT] Ormai il mio blog e' diventato un diario personale con i miei hobbies: moda,cucina e ultimamente viaggi. Sono molto contenta che ho delle lettrici curiose che chiedono come sono stata in ferie e informazioni su alcuni paesi. Questi giorni una mia lettrice Wika, mi aveva chiesto se mi era piaciuta Mallorca,visto che non ho pubblicato tante informazioni su quest'isola. Mi e' piaciuta moltissimo,stavo cosi bene li sulla spiaggia che non avevo voglia nè di computer,nè di macchina fotografica :). Comunque ho scattato alcune foto a Playa di Mallorca e appena riesco ve le faro' vedere. Oggi invece voglio farvi vedere delle foto fatte sulle montagne di Val di Fassa. A me non piace la palestra,quindi di solito mi tengo in forma andando a correre al parco o fare delle camminate in montagna. Questi 4 giorni ho caminato per tutto l'anno :). Amo la montagna,la sua tranquillità,i suoi profumi,la sua bellezza naturalistica. Adesso basta parlare,guardate le foto e sognate!

[RO] Blogul meu a devenit un jurnal personal cu hobby-urile mele: moda, culinarie si in ultimul timp calatoriile. Sunt bucuroasa ca am cititoare curioase care se intereseaza cum m-am simtit in vacanta sau imi cer informatii despre anumite tari. In aceste zile una din cititoarele mele Wika, m-a intrebat daca mi-a placut Mallorca,vazand ca am publict putin despre aceasta insula. Mi-a placut foarte mult Mallorca si m-am simtit de minune. Stateam atat de bine pe plaja incat nu vroiam sa vad nimic, nici computatorul, nici camera foto :). Oricum am facut cateva poze si abia reusesc am sa vi le arat. Astazi insa vreau sa va arat cateva foto facute in muntii din Val di Fassa- "valea vrajita" din inima muntilor Dolomiti. Mie nu imi place sa merg la sala,de aceea de obicei ma mentin in forma facand jogging prin parc sau facand trekking in munti. Aceste 4 zile de mers pe jos prin munti imi ajung pe un an intreg :). Iubesc muntii. Iubesc linistea,frumusetea,prospetimea si profumurile sale. Dar acuma va las sa vedeti aceste fotografii superbe!

Floral printed skirt

Brogue flatforms shoes

Our trip on Instagram @cristinasurdu

Madrid film diary

[IT] Ho pensato di farvi vedere Madrid anche tramite un video fatto da me. Spero che vi piaccia :)!

[RO] M-am gandit sa va arat Madridul si printr-un videoclip facut de mine.Sper ca va place :)!

Skirt from MANGO autumn/winter 2012-2013 collection

[IT] Tutte le cose che ho comprato sia a Madrid,che qui a Palma di Maiorca erano in saldo. Cosi come vi ho gia' detto,in Spagna i saldi sono incredibili. Spendi poco e compri tanto. Girando per i negozi sono passata anche da MANGO . Ho preso alcuni capi a prezzi ridicoli,ma quando ho visto questa gonna non ho resistito. Nonostante non e' in saldo,perche' e' della nuova collezione,l'ho comprata. A me piace tantissimo. La posso usare sia con i miei sandali beige di Zara,sia con dei sandali neri con tacco o senza, sia con degli stivaletti. 

[RO] Toate lucrurile cumparate atat in Madrid,cat aici in Palma de Maiorca erau la reducere. Asa cum v-am zis deja,in Spania poti face cumparaturi incredibile,la preturi ridicole. Cheltui putin si cumperi mult. Plimbandu-ma prin magazine am trecut si pe la MANGO. Am cumparat cateva articole la preturi inegalabile,insa cand am vazut aceasta fusta nu am rezistat. Chiar daca nu era la reducere,deoarece este din noua colectie,am cumparat-o. Imi place la nebunie. O pot folosi fie cu sandalele mele noi de la Zara,fie cu sandale nergre cu sau fara toc,fie cu botine.

{ travel diary } Mallorca

[IT] Cosi come vi ho anticipato in altri post,cercavamo un posto con un bel mare per la nostra seconda tappa. Partivamo direttamente da Madrid,quindi abbiamo scelto Palma di Maiorca. Abbiamo trovato un'isola con un mare veramente spettacolare. In piu' ci piace molto la capitale,Palma che e' elegante e piena di vita. Oggi vi vorrei far vedere delle foto fatte sulla spiaggia piu' bella dell'isola, Es Trenc.

[RO] Asa cum v-am m-ai zis si in postarile anterioare,cautam un mare frumos unde sa ne petrecem a doua etapa a vacantei noastre. Vazand ca zburam direct din Madrid,am ales Palma de Mallorca. Am gasit o insula cu o mare intr-adevar minunata. In plus ne place mult capitala acestei insule,Palma. Este foarte eleganta si plina de viata. Astazi as vrea sa va arat niste fotografii facute pe plaja cea mai frumoasa de pe insula,Es Trenc.

{ travel diary } Adios Madrid

[IT] Eccoci arrivati al nostro ultimo giorno in Madrid. 5 giorni da sogno in una citta' stupenda. L'abbiamo girata tutta a piedi e vista dall'alto con la funivia. Non ho niente da dire,da qualsiassi lato la guardi,e' una citta' bellissima.

[RO] Iata ca a venit si ziua in care trebuie sa ne luam ramas bun de la Madrid. 5 zile de vis intr-un oras superb. Am vizitat orasul mergand pe jos,am vazut Madridul de sus cu funicularul. Nu am nimic de zis, din orice directie privesti acest oras,rezulta un oras frumos.

El Botin

[IT] Dicono che il ristorante "El Botin" e' il ristorante piu' antico del mondo. Per cenare sia nel ristorante Espacio 33 ,che nel Botin bisogna prenotare in anticipo. Noi lo abbiamo fatto in tutti due i casi e non ci dispiace affatto. Siamo stati bene sia nel primo che nel secondo. Per questa cena ho scelto un vestito di Stradivarius,pagato soltanto 9,99 euro e i sandali di Zara pagati lo stesso prezzo- 9,99 euro ;). I saldi in Spagna sono un vero affare.

[RO] Se zice ca restaurantul "El Botin" este unul din restaurantele cele mai vechi din lume. Pentru a cina atat in restaurantul Espacio 33 ,cat in "El Botin" este nevoie sa scrii un e-mail sau sa telefonezi si sa rezervezi din timp. Noi am rezervat in amandoua restaurante si nu ne pare rau,am ramas foarte multumiti. Pentru aceasta cina am ales rochia de la Stradivarius,platita 9,99 euro si sandalele de la Zara,platite la fel- 9,99 euro ;). Sa faci shopping in Spania in timpul reducerilor,ai doar de castigat.

{ travel diary } Madrid - Cathedral of Don Justo Galeggo

[IT] Sia a me che a Luca piacciono molto i documentari sulla natura,paesi,architettura. Un giorno abbiamo visto un servizio in tv su un uomo in Spagna che costruisce da solo,con le sue mani una cattedrale. Essendo venuti a Madrid non potevamo non andare a vederla. Si trova a soli 20 km da Madrid,a Mejorada del Campo. Questa cattedrale e' in fase di costruzione. Signor Justo la sta costruiendo ormai da 50 anni, senza aiuti,senza che lui sia un architetto o un ingegnere. Questa cattedrale e' enorme, occupa  4.740 metri quadratti, e' alta circa 35 metri e vale intorno a 1.170.000 di euro. Poi pensate la mentalita' geniale di questo uomo,come materiali di costruzioni ha usato elementi riciclati: bidoni di benzina per le colonne, lattine di coca cola riempite con cemento per i pilastri. Vedere questa cattedrale,questo uomo cosi determinato mi ha fatto commouvere. Dovevate vedere come mi spiegava quello che sta facendo. Una persona incredibile,sono molto felice che ho avuto l'occasione di conoscerlo. Bravo Don Justo !!! Ha tutta la mia stima. Vi consiglio di andare a vedere questo suo capolovaro. In piu' vi faccio vedere altre foto di Madrid.

[RO] Atat mie,cat si iubitului meu ne plac filmurile documentare despre natura, calatorii, arhitectura. Intr-o zi am vazut o emisiune unde se vorbea despre un barbat din Spania care construieste singur,cu propriile maini o catedrala. Fiind in Madrid nu puteam sa nu o vizitam. Se gaseste la doar 20 km departare de Madrid, la Mejorada del Campo.Aceasta catedrala este in faza de constructie. Domnul Justo construieste aceasta catedrala de mai bine de 50 de ani. Fara ajutor, fara a fi constructor, arhitect sau inginer. Catedrala este enorma,ocupa 4. 740 metri patrati, este inalta aproximativ 35 metri si costa in jur la 1.170.000 de euro. Imaginati-va mintea geniala a acestui om,ca materiale de constructie a folosit elemente reciclate: bidoane de benzina pentru coloane, cutii din plastica de la coca cola umplute cu cement pentru piloni. Aceasta catedrala,acest om atat de determinat m-a emotionat. Trebuia sa vedeti cum imi explica ceea ce face. O persoana incredibila. Sunt foarte fericita ca am avut ocazia sa il cunosc. Bravo Don Justo!!! A castigat stima mea. Va sfatuiesc sa mergeti sa vedeti aceasta capodopera. In plus va arat alte foto din Madrid.

{ travel diary } Madrid - Restaurante Espacio 33

[IT] Ho solo detto "wow,wow" quando ho visto questo ristorante. Si trova al 33-imo piano in un grattacielo nuovissimo. Elegante,cucina molto delicata e massimo controllo. Si,si controllo massimo,perche' per entrare in questo ristorante dovete presentare un documento d'identita' per registrarvi. Espacio 33 si trova vicino alla Porta d'Europa ed e' in mezzo a tanti grattacieli. Adesso vi lascio guardare queste spettacolari foto.

P.S. Grazie alla mia mamma che ci ha offerto questa cena come regalo per il compleanno di Luca <3.

[RO] Am zis doar "wow,wow" cand am vazut acest restaurant. Se afla la etajul 33 intr-un zgaraie-nori. Un restaurant elegant,cu mancaruri delicate si un control maxim. Da,da un control maxim,deoarece pentru a intra in acest restaurant trebuie sa prezinti un document de identitate. Espacio 33 se gaseste alaturi de "Usa Europei" si in mijlocul a o gramada de zgaraie-nori. Acum vreau sa va arat aceste superbe fotografii.

P.S. Multumesc mamicai mele pentra ca ne-a oferit aceasta cina. Este cadoul ei pentru ziua de nastere a lui Luca.

{ travel diary } Madrid

[IT] Ed ecco qua per un' altra volta abbiamo scelto la Spagna. Siamo semplicemente innamorati di questo paese. Ci piace la cultura,la gastronomia,le tradizioni,la gente...Ci dispiaceva tanto non venire in Spagna. Penso che abbiamo tutta la vita d'avanti per visitare il mondo. Cosi come vi ho gia' detto in altri post volevamo visitare una citta' e poi riposarci su una spiaggia. Per la prima tappa del nostro viaggio abbiamo pensato di venire alla scoperta di Madrid. Me encanta esta ciudad..e' veramente magnifica. Vi faccio vedere alcune foto dei nostri primi 2 giorni a Madrid.

[RO] Si iata pentru o alta data am ales Spania. Suntem indragostiti de aceasta tara. Ne place cultura,gastronomia,traditiile,persoanele..Ne parea rau sa nu venim in Spania. Oricum cred ca avem toata viata inainte pentru a vedea lumea intreaga. Asa cum v-am zis si in alte posturi,vroiam sa vizitam un oras si dupa aceea sa ne odihnim pe o plaja. Prima alegere a calatoriei noastre este Madrid. Me encanta esta ciudad...este intr-adevar un oras magnific. Vreau sa va arat cateva fotografii facute in aceste 2 zile.