Green emerald shoes

[IT] In questo post vorrei farvi una lista con i must have dell'autunno-inverno 2012-2013. Visto che io fra poco parto e ho in mente di fare gran shopping,ho fatto una lista con le tendenze della prossima stagione. Ecco qua alcuni consigli:

- i colori chiave dell'autunno-inverno 2012-2013 saranno cipria,viola scuro,rosso,blu elettrico,nero,arancione,cammello.

- decolletes con cinturino.

-stampe animalier, le stampe d'ispirazione orientale, le stampe geometriche.

- il tessuto broccato.

- i volumi.

- tipo di cappotto cocoon.

- i pantaloni.

- le cinture in vita.

- guanti lunghi di pelle.

- le gonne a "matita".

Spero di esservi stata d'aiuto e non vi auguro altro che buon shopping !

P.S. In  alcune foto ci sono gli orecchini,in altre foto mancano,perche' non sapevo se sto meglio con o senza. Voi cosa ne pensate?

P.S.2 Il vestito nelle foto e' la famosa gonna di H&M presa dal reparto bambini ;).

[RO] In acest post vreau sa va fac o lista de must have a sezonului rece. In curand plec in vacanta si am in minte sa fac acolo toate cumparaturile. Am facut o lista cu tendintele de toamna-iarna 2012-2013. Iata aici cateva sfaturi:

- culorile importante din urmatorul sezon vor fi cipria (roz palid), mov, rosu, albastru electric, negru, portocaliu si culoarea camel.

- pantofi cu curelusa in glezna.

- imprimeurile animalier, imprimeurile de isnpiratie orientala si cele geometriche.

- brocartul.

- volumurile.

mantourile de tip cocoon.

- pantalonii.

- curelele de talie.

- manusile lungi din piele.

- fustele creion.

Sper ca v-am fost de ajutor si nu-mi ramane decat sa va urez cumparaturi placute!

P.S. In urmatoarele poze sunt cu si fara cercei,deoarece nu reuseam sa inteleg cum imi sta mai bine. Voi ce preferati cu sau fara cercei?

P.S.2 Rochia din aceste poze nu este alta decat vestita fusta cumparata din diviziunea pentru copii de la H&M ;).

Recipe: Cannelloni with mushrooms and potatoes

[IT] Ingredienti per 4-6 persone / [RO] Ingrediente pentru 4-6 persoane

250 g di cannelloni / 250 g de cannelloni

800 g di patate / 80 g de cartofi

400 g di funghi / 80 g de ciuperci

1 scalogno / 1 ceapa

1 uovo / 1 ou

100 g di mascarpone / 100 g de mascarpone

noce moscata / nucsoara

1,5 dl di panna fresca / 1,5 dl smantana

parmigiano / parmezan

olio,burro,sale,pepe / ulei,unt,sare,piper

[IT] Lava e sbuccia le patate. Mettile in una casseruola e cuocile per circa 40 minuti. Quando sono pronte passale subito allo schiacciapatate. Intanto prepara i funghi. Rosola lo scalogno e poi aggiungi i funghi tagliati a dadini. Cuoci per 2-3 min. Riunisci i funghi nella ciotola con le patate.Aggiungi l'uovo,la noce moscata,il parmigiano,il mascarpone,sale e pepe. Mescola bene. Farcisci i cannelloni. Mettili in una pirofila imburrata e irrora il tutto con la panna fresca,disponi sulle superficie un po' di funghi e qualche fiocchetto di burro,spolverizza con parmigiano. Copri con alluminio e cuoci in forno a 180'C per 30 min. Togli l'alluminio e prosegui la cottura per altri 20 min.Quando sarano pronti

[RO] Spala si curata de coarja cartofii. Pune-le intr-o cratita si fierbi aproximativ pentru 40 min. Cand sunt gata trece-le prin masina de tocat cartofi. Intre timp pregateste ciupercile. Prajeste ceapa si adauga ciupercile taiate cuburi. Lasa-le pe foc timp de 2-3 min. Adauga ciupercile in oala cu cartofii piure. Completeaza cu un ou,nucsoara,mascarponele,sare,piper,parmezanul si amesteca bine. Umple cannellonii. Pune-i intr-o tigaie in care ai adaugat cateva bucatele de unt si stropeste totul cu smantana proaspata (smantana trebuie sa fie putin lichida). Adauga pe suprafata cateva ciuperci taiate marunt,parmezan si bucatele de unt. Acopera cu folia de aluminiu si coace-i in cuptor la 180'C timp de 30 min. Scoate aluminiul si continua sa-i coci pentru alte 20 min. Cand vor fi gata scoate-i din cuptor si serveste-i calzi.

Denim on denim

[IT] Denim on denim mi ricorda molto gli anni quando tutti si vestivano con le famose marche Levi's e Wrangler. Le giacche XXL di jeans sopra i pantaloni di jeans era un vero must. Non avrei mai pensato che nel 2012 mi vestiro' come in quegli anni. Ma la moda e' proprio questa. La moda torna e ritorna. E devo dire che mi piace molto questo stile. Comodo e perfetto per un giro un bici o una camminata al parco.

[RO] Denim on denim imi aminteste de anii cand aproape toti purtau renumitele branduri Levi's si Wrangler. Jachetele din denim supradimensionte peste blugi,era un must have. Nu m-as fi gandit niciodata ca in 2012 ma voi imbraca ca in acei ani. Insa moda este exact asta. Moda vine si revine. Si trebuie sa va zic ca imi place mult acest stil. Confortabil si perfect pentru o plimbare cu bicicleta sau in parc.

Brown asymmetrical dress

[IT] Questo vestito e' di Denny Rose e l'ho comprato 3 anni fa. E' leggermente assimetrico,ha un tessuto leggero e nonostante sia marrone e' molto estivo. So che sembra un po' strano avere la giacca di jeans addosso,pero' la pioggia di stanotte ha portato un  po' di fresco (finalmente) e visto che siamo andati a casa dei genitori di Luca in campagna,li'  l'aria si sentiva bene. 

[RO] Aceasta rochie este de la Denny Rose si am cumparat-o 3 ani in urma. Este usor asimetrica si are un tesut fin. Stiu ca pare un pic ciudat sa am pe mine un sacou din denim,insa ploaia din aceasta noapte a adus un pic de racoare (in sfarsit). Vazand ca am fost acasa la parintii iubitului meu la tara,aerul rece se simtea bine.

Short bodice

[IT] Non crederete mai dove ho preso questa gonna :)?!?! E' di H&M, reparto bambini :))). Stavo cercando una gonna bianca per abbinarla al mio corpetto di Bershka. Non ho trovato da nessuna parte una gonna che mi piacesse. All' improviso però mi è venuto in mente la mia collega di lavoro,nonchè un'amica molto fashion Winta,con la quale sono andata una volta al reparto kids di H&M. Mi aveva detto che ha trovato delle cose carine anche per lei. Certo,maggior parte delle cose sono davvero per bimbe ma se guardi bene trovi qualcosa anche per te stessa. Io con i miei 1m 80cm ho trovato una gonna che mi arriva al ginocchio,quindi..prossima volta non dimenticare di fare un giro anche al compartimeto delle bambine ;). Grazie Chiquita <3.

[RO] Nu veti ghici niciodata de unde am cumparat aceasta fusta :)?!?! Este de la H&M, sectiunea pentru copii :)). Cautam o fusta alba pentru a o potrivi cu topul meu de la Bershka. Nu gaseam nici intr-un magazin ceva care sa imi placa. Brusc mi-am amintit de colega mea de lucru,nu de alta si prietena foarte fashion, Winta. Cu ea mersesem o data in diviziunea pentru micuti H&M,deoarece imi spusese ca aici a gasit multe lucruri dragute. Desigur majoritatea hainutelor sunt intr-adevar pentru copii,insa daca cautati bine puteti gasi ceva interesant. Eu cu inaltimea mea de 1m 80cm am gasit o fusta care imi ajunge pana la genunchi,asa ca data viitoare nu uitati sa faceti o plimbare si prin departamentul fetitelor ;).

{ travel diary } on the roof of the Duomo di Milano

[IT] "Milàn lè sempre un bel Milàn" ! Il 4 agosto saranno 5 anni che vivo in Italia. Saro' stata a Milano un sacco di volte e non sono mai andata sulle guglie del Duomo....che vergogna! Visto che ieri il mio fidanzato ha compiuto gli anni,abbiamo deciso di fare questo meraviglioso giro sul Duomo. Non ho parole per descrivervi la bellezza di questa catedrale: e' veramente meravigliosa. Se verrete a visitare Milano, non perdete questo giro. Ed in piu' vorrei consigliarvi un'altra cosa. Sto parlando di una una pagina su facebook che raccogli le foto di un sacco di fashion bloggers. Si chiama Best of Fashion Blogger e la potete trovare qui  . Non esitate a mettere "like" e di seguirla ;).

[RO] In dialectul milanez exista o fraza ""Milàn lè sempre un bel Milàn"  care tradusa inseamna "Milano e tot timpul un Milano frumos". 4 august vor fi 5 ani de cand locuiesc in Italia. Am fost la Milano de nenumarate ori si n-am vizitat niciodata turlele Catedralei din Milano...ce rusine! Vazand ca ieri a fost ziua de nastere a iubitului meu am hotarat sa facem un tur pe acoperisul Domului din Milano. Nu gasesc cuvintele potrivite pentru a va descrie frumusetea acestei Catedrale. Daca veti hoatara sa veniti la Milano,trebuie sa faceti numaidecat aceasta excursie. In plus vreau sa va sfatuiesc si un alt lucru. Si anume o pagina pe facebook care colecteaza fotografii cu o sumedenie de fashion bloggers. Aceasta pagina se numeste Best of Fashion Blogger si o puteti gasi aici . Nu ezitati sa puneti "like" la pagina si sa o urmariti ;).