Pages

Thursday, May 31, 2012

Nude shoes


[IT] Qualche tempo fa',ho ricevuto un messaggio da Eleonora,una ragazza che segue il mio bog. Mi aveva chiesto di fare un post con le scarpe color nude di ZARA ,che mi ha regalato mia mamma. Io ho usato le mie scarpe in questo modo,spero che vi piaccia e spero Eleonora che riuscirai a sfruttarle al massimo ;)! Scusate per la qualita' delle foto,le ho fatte al tramonto,ma si vede che c'era troppo buio :(.

[RO] Ceva timp in urma am primit un mesaj de la Eleonora,o fata care urmareste blogul meu. Ma rugase sa fac un post cu pantofii color nude de la ZARA ,daruite din partea mamicai mele. Eu am combinat pantofii mei astfel. Sper ca va place si sper Eleonora ca vei reusi sa exploatezi la maxim acesti pantofi ;). Scuzati-ma pentru calitatea fotografiilor,le-am facut la apus,dar se vede ca era prea intuneric afara :(.






Wednesday, May 30, 2012

45500

[IT] Non so se esistono parole per descrivere quello che sta succedendo qui al Nord Italia. Paura...Sofferenza... Fragilita'...Siamo veramente impotenti davanti alle forze devastanti della natura. Il terremoto che ci ha colpiti,ha tolto a tutti noi un qualcosa: a chi una persona cara,a chi la casa,a chi il lavoro,a chi il coraggio e la tranquilita'. Siamo deboli e senza forza quando ci accadono queste calamita' naturali,ma siamo forti per poter ricominciare da capo e dare una mano alle persone meno fortunate di noi. Vorrei chiedere a tutti di mandare un SMS solidale al numero 45500 per dare un minimo aiuto alle popolazioni colpite dal terremoto!

[RO] Nu cred ca exista cuvinte potrivite pentru a descrie ceea ce se intimpla aici in Nordul Italiei. Frica...Suferinta...Fragilitate..Suntem intr-adevar neputinciosi in fata fortelor devastatoare a naturii. Cutremurul care a avut loc ieri si duminica trecuta aici in Italia,ne-a privat pe toti de ceva: cineva a ramas fara persoana draga,cineva fara casa sau fara un loc de munca,altcineva fara curaj si liniste. Suntem slabi si fara putere cand au loc aceste dezastre naturale,insa suntem puternici pentru a o lua de la capat si a ajuta cineva care este mai putin norocos decat noi. Vreau sa va rog pe toti cei care locuiesc aici in Italia sa trimite-ti un SMS de solidaritate la numarul 45500 pentru a da un mic ajutor populatiei afectate de cutremur!





Sunday, May 27, 2012

Cat eye sunglasses

[IT] Visto che saro' via per 2 giorni vorrei farvi vedere alcune foto fatte qualche giorno fa. Questo e' un vestito preso in Moldavia insieme alla mia amica Daniela. Pagato come al solito quasi niente ;).Intanto vi auguro una domenica meravigliosa!

[RO] Vazand ca nu voi fi acasa timp de 2 zile,vreau sa va arat cateva fotografii facute cateva zile in urma. Aceasta rochie am cumparat-o in Moldova impreuna cu pritena mea Daniela. Ca de fiecare data l-am platit o nimica toata ;). Intre timp va doresc o duminica superba!








Saturday, May 26, 2012

Neon shorts

[IT] Queste foto mi ricordano molto Mykonos,che e' meravigliosa. A Mykonos ci siamo stati l'anno scorso e potete vedere alcune foto qui sul blog. Quest'anno abbiamo deciso di fare una vacanza "on the road" :). Prenderemo l'aereo fino a Màlaga,Spagna e li noleggeremo una macchina. Vogliamo fare tutta la costa Sud-Est della Spagna: Valencia,Castellon de la Plana,Alicante,Marbella,Benidorm e altri paesini e citta' spagnole.Chiuderemo il viaggio a Barcellona,dove soggiorneremo alcuni giorni. Riprenderemo l'aereo a Barcellona e ritorneremo a casa. 15 giorni di viaggio in macchina sulle spiagge e citta' della Spagna,jamon iberico,sangria....ah,non vedo l'ora che sia agosto. Da ieri in casa nostra si ascolta solo musica spagnola..si sente gia' l'aria di ESPANA :).

[RO] Aceste fotografii imi amintesc mult Mykonos,care este o insula incredibila. In Mykonos am fost vara trecuta si puteti vedea cateva fotografii aici pe blog. Anul acesta am hoatart sa facem o vacanta "on the road" ;). Vom prinde avionul pana in Màlaga,Spania si acolo vom inchiria o masina. Vrem sa facem toata coasta de Sud-Est a Spaniei: Valencia, Castellon de la Plana,Alicante,Marbella,Benidorm si alte orasele si satucuri spaniole. Vom incheia vacanza in Barcelona,unde vom sta cateva zile. Vom prinde din nou avionul,insa de data asta in Barcelona si ne vom intoarce acasa. 15 zile de calatorie in masina in care vom vizita plajele si orasele spaniole,vom manca jamon iberico si vom bea sangria....ah,nu am rabdare sa fie august. De ieri in casa noastra se asculta doar muzica spaniola :)...si simte deja aria de ESPANA!








Thursday, May 24, 2012

Green emerald

[IT] Estate ti adoro!!! Finalmente ho dato un po' di colore alla mia pelle :). Oggi ho avuto il giorno libero e abbiamo deciso d'andare al mare. Tanto sole,relax,tennis in spiaggia,mangiare sano e tante coccole. Avevo scelto per oggi il mio costume intero verde smeraldo preso a Barcellona,da Primark. Non indovinerete mai quanto l'ho pagato ;). A me piace molto questa combinazione : il costume verde,il foulard,la camicia smanicata di denim e gli accessori.

[RO] Vara te ador!!! In sfarsit am dat putina culoare pielei mele :). Astazi nu am lucrat si am hotarat sa mergem la mare. Soare,relaxare,tenis de plaja,mincare sanatoasa si mult rasfat. Am ales pentru azi costumul meu de baie intreg de culoarea verde smarald. L-am cumparat in Barcelona de la Primark. Nu veti ghici niciodata cat l-am platit ;). Imi place mult aceasta combinatie: costumul verde,esarfa,camasa din denim fara maneci si accesoriile.









Wednesday, May 23, 2012

My interview about love and fashion

The beginning of the interview.You can see all the interview here http://lazarloredana.wordpress.com/2012/05/23/un-cuplu-minunat-cristina-surdu-interviu/
[RO] Trebuia sa vedeti reactia mea atunci cand am primit invitatia sa fac un alt interviu :)! Va ziceam ceva timp in urma de colaborarea mea cu revista Sufletul Femeii ,insa articolul care l-am scris si pozele facute pentru aceasta revista vor fi in iunie. Acest interviu insa este pentru Lazar Loredana,un consilier de cuplu. Are un blog in care vorbeste despre relatiile de cuplu.Interviul il puteti gasi aici http://lazarloredana.wordpress.com/2012/05/23/un-cuplu-minunat-cristina-surdu-interviu/ si asta este adresa blogului sau http://lazarloredana.wordpress.com/ . Vreau sa-i multumesc inca o data pentru acesasta frumoasa experienta!

[IT] Dovevate vedere la mia reazione quando ho ricevuto un invito per fare una nuova intervista :)! Vi avevo detto di un giornale rumeno Sufletul Femeii ,ma l'articolo e le foto per quel giornale verranno pubblicate a giugno. Questo invece e' una intervista per il blog di Lazar Loredana,un consigliere di coppia,che ha un sito nel quale parla delle relazioni di coppia. Ho tradotto per voi il mio questionario,altrimenti se parlate rumeno andate sul sito http://lazarloredana.wordpress.com/2012/05/23/un-cuplu-minunat-cristina-surdu-interviu/ ;). Vorrei ringraziarla ancora una volta per questa bellissima esperienza!

Cristina Surdu e' una ragazza eccezionale. Quando ho letto per la prima volta il suo blog,ho capito che e' appassionata di quello che sta facendo e che ispira un sacco di donne.Emana felicita' e ha vicino un uomo meraviglioso che la sostiene. Sono riuscita a rubargli un po' di tempo per fargli qualche domanda. Spero che le sue risposte vi stimoleranno perche' sta vivendo una bellissima storia d'amore giorno per giorno.
1.Loredana: Cristina,quando si parla d'amore,quale sono le prime parole che ti vengono in mente?
Cristina: Quando dico "amore" nella mia mente compare il viso di ogni persona cara della mia vita. "Amore" significa fiducia,sicurezza,amicizia,passione,"farfalline nello stomaco"...l'amore e' tutto. E' la benzina del mio motore interiore.
2.L: Cosa ti ha fatto scegliere Lui e non un altro? Di che cosa deve tenere conto una donna prima che entri in una relazione di coppia?
C: Ho scelto Lui,perche' e' diverso dagli altri. Lui e' riuscito a tirar fuori e ad apprezzare i miei punti forti...mi ama per quello che sono. Lui e' il mio amico,il mio amante,il mio fidanzato.Con lui posso essere me stessa. Sa sorprendermi,sa farmi sentire unica e speciale.Ho scelto lui perche' mi fa felice!
Quando entri in una relazione di coppia,non sei piu' sola con te stessa. Spesso "io" diventa "noi". Essere in due e' molto piu' bello e molto piu' interessante. Certamente ci sono anche dei conflitti in una coppia:ognitanto troverai dei calzini sparsi per la casa,piatti sporchi,il letto sfatto o viceversa fa tutto ma non come vuoi tu :). Per me pero' sono cose piccole ed insignificative,perche' la vita in due mi da tantissime soddisfazioni.. Costruire giorno per giorno un futuro insieme alla persona che ami e' indescrivibile.Sono d'accordo con il filosofo romano Lucio Anneo Seneca che diceva "la vita,senza una meta, e' vagabondaggio"
3.L: Un uomo si sente completo in una relazione di coppia,quando...?
C:  ..quando ha accanto a se' una donna vicino alla quale puo' essere se stesso,quando e' amato,incoraggiato,apprezzato. Penso che un uomo si sente bene in una coppia quando sa che a casa lo sta aspettando qualcuno che lo ama e che pensa a lui.Per farli sentire completi,noi donne dobbiamo essere amiche,mogli,amanti,mamme...eh,questi sono gli uomini...hanno bisogno di una Wonder Woman ;)!
4.L: Quale e' stato il piu' grande sacrificio che hai fatto per amore?
C:  Penso che quando si ama,niente di quello che fai deve essere un sacrificio,ma un piacere.
5.L: Come si combina la passione per la moda con la passione per la coppia?
C:  Sono due cose diverse,ma grazie a Dio nella nostra relazione vanno molto d'accordo :)).Ho la fortuna di avere accanto una persona che condivide la mia passione per la moda e per la cucina.Penso che e' innamorato pazzo di me,visto che anche dopo una giornata di lavoro mi aiuta ad aggiornare il blog :-D.
6.L: Cosa consigli alle donne per rimanere sempre attraenti davanti ai loro uomini?
C:   Devono rimanere le donne delle quali si sono innamorati una volta.Poi le sorprese non devono mancare in una coppia. Sorprendilo con una cena romantica,coccolalo con un bagno caldo,fallo impazzire con un vestito o un profumo nuovo...Penso che quando una donna si ama,si coccola,si cura,si rispetta, rimarra' per molto tempo attraente per il suo uomo.
7.L:  Come vanno d'accordo le differenze tra un uomo e una donna in una coppia?
C:   Penso che una relazione e' bella proprio per il fatto che siamo diversi.
8.L:  Quali sono stati i tuoi punti forti che ti hanno aiutato a diventare indipendente e a scoprire la passione per la moda?
C:   I miei genitori sono il mio punto forte! Grazie ai loro consigli e all'educazione che ho ricevuto in casa sono arrivata a 24 anni indipendente e contenta di quello che ho ottenuto fino adesso.Sia la passione per la moda,che quella per la cucina le ho avute da sempre.Ho ancora a casa i quaderni con foto di moda tagliate dai giornali :).Nel settembre 2011,ho deciso di aprire un blog,per condividere le mie ricette e le mie idee sulla moda con altre ragazze che hanno le mie stesse passioni. In piu',il mio blog e' anche un modo per essere vicina alle mie amiche della Moldavia,cosi loro riescono a vedere la mia vita nonostante ci separano 2500 km.

Monday, May 21, 2012

Recipe: Colorful Chocolate Cupcakes

[IT] Ingredienti per 6 cupcakes / [RO] Ingrediente pentru 6 cupcakes
75 gr di farina  / 75 gr de faina 
70 gr di zucchero / 70 gr de zahar
40 gr di burro / 40 gr de unt
1 uovo / 1 ou
30 gr di cioccolato fondente / 30 gr de ciocolata
20 ml di latte /20 ml de lapte
1 cucchiaino di lievito / 1 lingurita de drojdie
 Ingredienti per la crema colorata / Ingrediente pentru crema colorata
100 gr di philadephia / 100 gr de philadelphia (branza crema)
40 gr di burro / 40 gr de unt
50 gr di zucchero a velo / 50 gr de zahar pudra
colorante per alimenti / coloranti alimentari
zuccherini / bile colorate
[IT] Lavora il burro con lo zucchero finche' diventa una cremina. Aggiungi l'uovo e continua a mescolare. Versa la farina setacciandola e il lievito e continua a mescolare fino ad ottenere una crema morbida.Nel frattempo,sciogli il cioccolato a bagno maria. Aggiungi il latte dentro alla cremina preparata prima e poi il cioccolato sciolto.Continua a lavorare il tutto fino ad ottenre una cremina fluida.Riempi gli stampini per 2/3 con il composto preparato.Inforna i cupcakes a 180'C per 15 minuti.Intanto che si raffredano prepara la crema colorata. Lavora il burro morbido con il formaggio philadelphia e lo zucchero.Devi ottenere una crema liscia.Aggiungi poi un po' di coloranti,metti in una sac a poche e decora le cupcakes con la crema colorata e gli zuccherini.

[RO] Amesteca untul cu zaharul pana cand devine o crema. Adauga oul si continua sa amesteci.Toarna faina si drojdia si amesteca in continuare pana cand obtii o crema moale. Intre timp topeste ciocalata. Adauga laptele in vasul cu amestecul pregatit inainte si in final adauga ciocolata topita.Amesteca bine pana capeti o crema fluida. Umple 2/3 hartiutele pentru cupcakes.Se coace timp de 15 minute in cuptorul incins la 180'C.In timp ce se racesc pregateste crema colorata. Amesteca untul moale cu crema branza philadelphia si zaharul pudra. Trebuie sa obtii o crema lichida . Adauga cateva picaturi de coloranti alimentari,pune crema intr-o punga pentru ornat si decoreaza cupcakesurile. Orneaza daca vrei cu cateva bile colorate exact cum am facut eu.










Thursday, May 10, 2012

Green necklace

[IT] Un'altra mia debolezza sono le collane. Mi piacciono tanto:colorate,lunghe,corte,maxi. Penso che un'accessorio puo' cambiare alla grande un look semplice. Un bel colier riesce a dare personalita' a ogni vestito. Questa collana verde che vedete nelle foto,me l'ha regalato la mia carissima mammina. L'ha preso al mercato,nella mia bancarella preferita.

[RO] Un alt punct slab al meu sunt colierele. Imi plac la nebunie:colorate,lungi,scurte,maxi. Cred ca un accesoriu poate sa schimbe radical un look simplu. Un colier frumos poate oferi personalitate oricarei tinute. Acest colier verde din fotografii mi l-a daruit scumpa mea mamica. L-a cumparat de la piata,de la standul meu preferat.